some remembrances of Brazil... Lembranças do Brasil

Thanks Brazil...! and HEXACAMPEÃO!

Até mais Brazil..! (en Portuenglishñol)

Quero agradecer a todo o pessoal da ALICE. Pessoas maravilhosas, profissionais incríveis e grandes maestros nesta experiência: A Rosina, o Silvio, a Marivone (e pelos caquis chocolate!), a Cris, a Sana, a Nani, a Maro, a Jéferson, a Jana, a Rita, a Clarinha, a Manoel, a Marga, a Susi... todos!

A pessoal do jornal Boca de Rua, o melhor jornal feito pelos moradores de rua do Brasil! Pelas imagens das ruas de Porto Alegre, por todas as perguntas que sempre me fizeram sobre meu país e por falar comigo nas ruas, ainda que para as outras pessoas fosse esquisito; às criancinhas de Boquinha pelo carinho e segredos que me falaram. Às velinhas do Bagé, com todas suas idéias e lembranças do mundo e do Brasil quando eu nem tênia nascido. E, especialmente, os jovens educadores do projeto Morro da Cruz para a vida, pela alegria e amor como trabalham por um futuro melhor para sua comunidade.

A todos os membros velhos e novos da AIESEC no Porto Alegre, pelo grandioso serviço durante meu estágio; além disso, da participação com as atividades no CL. Eu senti como na minha casa, no meu país. Porto Alegre é tri-gal , Porto Alegre é tri- legal! Tambem a todas as pessoas da AIESEC no Brasil e os diferentes CLs que tuve a oportunidade de compartir muitas coisas...

A toda a diretoria da AIESEC no POA: Conrado (nós te amamos!, tira esa ropaaa!!), à minha mentee Débora por me trazer aqui, ao Chico (Pacho! O melhor para ti nesta nova etapa da tua vida), Letícia pelo divertida e pelas 3254586421 caronas até minha casa, e a meu Serginho Jota!, arriba Piii Diiiiiii!! tu vai a fazer muitas coisas na AIESEC, tenho certeza que a gente se vai ver num futuro próximo. No MC do @BAZI 05- 07: Tché bárbara! A Rod, a Gabiru, a Rafael, o Marcelo, o Elias, a Gabi, a Lucy! e os que esqueçi :P

To my fantastic “Trainees, internationals and others” gang…Jean Max, Giancarlo, Adalberto, Caroly, Susan, Leonard, Rita, Chiara, Thiago "vené"…. Thanks for these amazing 4 months we shared together in our foreigner's life (actually, it´s the best role I carried out in AIESEC ever!), since we all talked about our countries and we enjoyed all the freaky cultural shocks at the Samba Land..! I know, we well see each other (maybe all at the same time) in any stage of our path.

Especialmente à minhas queridas colegas da casa!. O apartamento internacional!! A Jalusa e a tica Adriana... Gurias, esta experiência nem tivesse sido igual sem vocês... Eu vou a ter saudades das nossas noites falando e falando e falando de nós. “Lo que se pasa é que Jalu esta borracha!” “La copita!, La copita!”, “Eu quero ir al baño... yo tambiem!!!”

A Jalu, tu és uma menina muito inteligente, eu sei tu vai a fazer coisas muito grandes no teu futuro. Estudia muito e termina a facultade rápido, para que a gente se vê na Colômbia, mas lá falando no español! A melhor das coisas para ti.

A Adri.. fue poco el tiempo que compartimos, pero para mi el suficiente para que te me quedarás en el fondo de mi corazón. Fue rico descubrir que Costa Rica y Colombia son más cercanos que su distancia en KM... :) Ya estás en mi corazón y estoy segura que algún dia podré ir a conocer todo eso que me enseñaste de tu país. Se le dijo mamita hombe! Coja juicio que acá se hace lo que YO digo!!

Imagens, lembranças e momentos de um Porto para mim muito mais que Alegre:

Chimarrão, Usina do Gasômetro, Rua da Praia, Mercado Publico, Lima e Silva,
Nega Frida, Artesanato do Pastel, Cavanhas, Borges de Medeiros, Zaffari,
1.85 do ônibus, Buffet Livre, Rodizzio, Rio Guaíba, Fernando Machado,
Rodoviária, apto. 601, Escola da Administração da UFRGS, ramal 257, Bandejão
Popular, Redenção, Shamrock, Polar e daqui, é a vida é bonita e é bonita!,
corações de galinha, “no medio da floresta tenha uma coruja”, laranja ciu,
brigadeiro!..."

Obrigadinha guries pelos momentos com vocês, já estão todos no meu coração!.. Os espero na Colômbia! :o)

Mil gracias a todos aquellos que me acompañaron desde donde están en esta experiencia... Que estuvieron pendientes de todas las extrañas cosas que pongo en este blog, que es solo una muestra de lo que soy...
Eso me hace sentir muy feliz ...

-------------------------------------------------------------------------------
Próxima Bitácora de Vuelo:

• Jueves 29 junio 5pm – Viaje a Buenos Aires en bus (18 hrs) Como dice um amigo: Reflection Time is coming..!
• Viernes 30 junio y Sábado 1 julio - Dos increíbles dias com mi hermanita em Argentina!
• Domingo 2 Julio, 12m- de nuevo em mi Colômbia..! con mi familia!
• Domingo 2 Julio, 10pm- Viaje a Bucaramanga (10 horas)
• Lunes 3 Julio, 6am – Em Bucara bella!!!
• Martes 4 Julio, 7am – De nuevo a ver a la gente de AIESEC em Colômbia..! mis niños durante este año!
• Martes 4 a 8 Julio, - NO me esperen en la casa.. estoy de NATS ! AEEEEEE

O Que é, o Que é? - Gonzaguinha

Eu fico com a pureza das respostas das crianças

É a vida, é bonita e é bonita..

Viver e não tenha a vergonha de ser feliz
Cantar (e cantar e cantar) a beleza de ser um eterno aprendiz.. Ah meu Deus!,
eu sei que a vida devia ser bem melhor e será
mas isso não impede que eu repita é bonita, é bonita e é bonita..

E a vida?
e a vida o que é diga lá, meu irmão?
ela é a batida de um coração?
ela é uma doce ilusão?
mas e a vida?

ela é maravilha ou é sofrimento?

ela é alegria ou lamento?
o que é, o que é meu irmão?

Há quem fale que a vida da gente

é um nada no mundo
é uma gota, é um tempo

que finda num segundo,

há quem fale que é um divino
mistério profundo
é o sopro do Criador

numa atitude repleta de amor
você diz que é luta e prazer;
ele diz que a vida é viver;
ela diz que o melhor é morrer,
pois amada não ée o verbo sofrer

Eu só sei que confio na moça

e na moça eu ponho a força da fé

somos nós que fazemos a vidacomo der ou puder ou quiser

Sempre desejada por mais que esteja errada

ninguém quer a morte

só saude e sorte

E a pergunta rodae a cabeça agita

fico com a pureza da resposta das crianças

é a vida, é bonita e é bonita..

Viver e não tenha a vergonha de ser feliz

Cantar (e cantar e cantar) a beleza de ser um eterno aprendiz.. Ah meu Deus!,
eu sei, eu sei que a vida devia ser bem melhor e será
mas isso não impede que eu repita é bonita, é bonita e é bonita..

Cómo hacer una grande estupidez en dos días...

La estupidez:
Viajar en la misma fecha (2 de Julio), pero con una multa de 200 dólares...!

La explicación:
Había una intención hasta buena de fondo.
Debido a todas las responsabilidades que tengo en Colombia (aparte de la presión de un evento nacional encima), tomé la decisión de adelantar mi viaje. Tuve el aval de la ONG para irme este domingo (25 de junio) a Buenos Aires y el próximo martes (27 de junio), salir a Colombia. En realidad, sólo estaría ganando 4 días, pero que son vitales para mí.

La metodología:

• Llamé a AVIANCA para AVERIGUAR las fechas disponibles para adelantarlo. Me confirmaron que sólo había disponible para el 26 de junio a las 7am o dejarlo para el 2 de julio. Pero con una multa de 100 dólares por el cambio.
• No podía tomar el vuelo el 26 de junio, porque salgo en bus de Porto Alegre a Buenos Aires (en el unico horario de domingo a las 5pm). Son 18 horas de viaje...! Obviamente, no confirmé el cambio de vuelo para el 26, porque matemáticamente era imposible llegar a Bs As. a tiempo.
• Le pedí a un amigo* en Colombia que intentará cambiar el vuelo para otra fecha en AVIANCA directamente en Bogotá... tiene más tiempo para permanecer en la línea mientras liberan un cupo... Y la cambió, solo que para el 27 de Agosto..!!! Cuando se dio cuenta del error, el cupo del 2 de julio estaba utilizado por otro pasajero... entonces me lo volvieron a cambiar para el 26 de junio.. (el que recuerdan: matemáticamente imposible tomar).
• Cuando me di cuenta del cambio realizado por error en Bogotá, intenté solucionarlo desde Porto Alegre... intentando aclarar que el error fue de los funcionarios de AVIANCA, pero los registros de las llamadas imposibilitaron la estrategia.

La Conclusión:
-Cambiarlo nuevamente al 2 de julio (fecha inicial), donde por suerte quedó una silla. Pero como volví a pedir un cambio... toma tu multa de 100 dólares más...!!
ESTO SOLO ME PASA A MI Y AL CHAVO..!

El plan B:
Ahora, solo me queda hacer uso de mi encanto de mujer colombiana y convencer a los papacitos argentinos de Avianca, para que no me cobren doble multa..! changos..! *¨&¨%¨*$*$

Será que si les llevó un detallito de Brasil me ayudan?..

*Por cuestiones de seguridad se protege la identidad del susodicho.

moments...

Happiest moments in Brazil.. but also the last ones :(

En las últimas...

Esta que, en teória, es mi última semana en Porto Alegre, ha estado llena de infinidad de cosas: Trabajo en la ONG, en AIESEC, paralelo a la transición de MC y preparación de NATS.

Ayer tuve una de las últimas sesiones con los niños que trabajé durante mi práctica. Todos habitantes de la calle o con problemas (bien graves) económicos. Ellos dibujaron el personaje que más les gustó de la película que vieron la semana pasada (La Era del Hielo 2) y a la selección Brasilera...

Uno de ellos me contó la vida entera de Ronaldinho Gaúcho, que fue jugador del Grêmio de Porto Alegre, antes de irse para el Barza. Me contaba con una emoción y admiración, mientras me mostraba desde la ventana del restaurante donde estabamos, el Estadio de Grêmio, donde él alguna vez va a jugar.

Me dio tristeza, porque a muchos de ellos no los volveré a ver. Muchos de ellos serán unos astros para el fútbol o los mejores grafiteros de su barrio. Una de ellas todavía quiere ser médica y la otra solo piensa en ver crecer a su hijo.

Pensé que el tiempo fue poco y, que si fuera otra la situación, no dudaría en extender mi práctica, ahora que ya me puedo expresar con mayor fluídez con ellos, además de entenderles casi todo (mejor que antes). Paso rápido, y sé que ese fue el riesgo y el reto que quise tomar.

Este jueves, tendré la última sesión con los muchachos de Morro da Cruz y con los del Periódico Boca de Rúa (que es escrito por los habitantes de la calle adultos). Vamos a hacer un reportaje sobre la "noche" en la Cidade Baixa (Ciudad Baja), que es como la Zona Rosa de Bogotá, popular por sus bares, restaurantes y lugares de entretenimiento.

No hay nadie como ellos para conocer las calles y la vida nocturna, mientras el resto duerme o celebra al finalizar el próximo partido de Brasil.

También, desde las 3pm estaremos con el otro grupo de ellos, haciendo reportajes sobre la "Torcida" Brasilera en la Copa. Sobre cómo Porto Alegre está viviendo la Copa Mundo. Serán entrevistas en el centro de la ciudad y en el Mercado Público. Todos los reportajes, las fotos y las entrevistas serán hechos por ellos, nosotros solo haremos compañía.

Y el viernes, será mi despedida con los de ALICE (Agência Livre para Informação, Cidadania e Educação) la ONG donde trabajé. Haré una Noche Colombiana, será una presentación cultural y mi retroalimentación del trabajo hecho.. Además de eso, les entregaré, aparte de mi corazón y agradecimiento eterno, algunas cositas de mi país para que recuerden a la practicante colombiana que pasó con ellos los mejores 4 meses en Brasil...

Trainee of the month in Brazil!!

Look what I found today in the Brazil Community..! :)
You see those lines that my mentee (Débora VP X) wrote to me for the newsletter of the X corner in AIESEC Brazil..

It came to me as a total surprise!!
Thanks.. (I feel so great!)

TRAINEE OF THE MONTH - JUNE
Alejandra Laiton Galán
(Colombia – AIESEC in Porto Alegre)

Alejandra received the new she had been accepted for a traineeship in Brazil on the same week that was announced she was elected MCVP People Development in Colombia. After considering all the possibilities she had, Aleja decided she just couldn´t lost any of this opportunities! Less than one month after that, Alejandra arrived in Porto Alegre to work in ALICE, realizing the first Explora Program TN of AIESEC Porto Alegre.

At the NGO, Aleja works with communication projects at “Morro da Cruz”, and this is very related to her learning plans, since she is a journalist who wants to develop projects around communication, believing this is the way she can contribute to change the world. Rosina, the Ashoka fellow from the NGO, is very satisfied with Aleja, and they are sharing lots of ideas around communication, because Rosina does nowadays projects like the ones Alejandra wishes to do in the future.

Since she has a large experience in AIESEC, having already been VP and LCP of AIESEC Javeriana, in Colombia, she is contributing a lot to our LC, facilitating sessions for our new members, contributing in our general meetings, sharing how her LC works. Listen to Alejandra talking about her @XP is really inspiring. She is one of that people that make us believe AIESEC is the right place for us, and that´s why I´ve choosen her as my mentor.

This month, Aleja is already preparing things to go back to Colombia. Her MC transition has already started, and soon she will finish her traineeship to enjoy another leadership role AIESEC has offered to her as opportunity, and keep contributing to the results of the organization.

Check the annoucement in the X Corner of the Brazil Community in @.net or through this link:
http://www.aiesec.net/members/ai/brazil/one-community?page_num=6

The final lap...

Un recorderis antes de contar la chocoaventura: Me encuentro en la región más salida del estereotipo de lo que se conoce por Brasil: Rio Grande do Sul.

Es el Estado más al sur (y el más frio) del país. Limita con Argentina, Uruguay y Paraguay.. donde puede deducirse la facilidad para los brasileros de entender (incluso hablar) español… De allí también la explicación de porqué, como los argentinos y uruguayos, los habitantes de esta región son llamados Gaúchos!

Porto Alegre, su capital, y las ciudades cercanas tienen fuerte influencias de las más diversas imigraciones, de Italia, de Alemania y de Polonia, principalmente. Sus tradiciones y su cultura es de las más marcadas en Brasil.

Tienen un acento más porteño, con expresiones como bah! TCHÉ! Guria (chica), Guri (chico), Gurizada (chicas y chicos), además de no decir VOCÊ (usted) sino TU (tú).. eso ha sido lo más dificil para mí, porque es una extraña manera de “tutiar”… “Tu tá bom” (Tu está bien?), Tu tá comprendendo guria? (Tu está entendiendo chica!)… raro, no? jejeje

El fin de semana me fui a Caxias do Sul, para los cumpleaños de un trainee canadiense. Y a Gramado, una fantástica y -exageradamente- ciudad romántica de la Sierra Gaúcha. Dos bellísimas ciudades del estado..

Ahora si, para a lo que abrimos el blog de esta guria!

En Caxias, la pasamos del carajo!.. estabamos en la lista de invitados: 2 chinesas, 2 peruanos, 1 canadiense, 1 frances, 1 italiano, 1 costaricense, 1 colombiana (la más linda), 1 portoalegrense, 1 paranaense, 3 caxienses.. entre otra selecta mezcla de brasileros gaúchos.

El plan fue asi: se le turistió Caxias (aunque lloviendo), carrerita en Karts, luego a comer alguna cosita típica (dite tu buffet libre de Perro Caliente!.. mmm sip, como lo leen!), Church of Caipirinha (textualmente: Cachaça, Limón, azúcar y hielo en olla), algunos Drinking Games (en Bitches – Bitches se oyeron expresiones como: "I´m ready!!", "I´m coming", "Say my nameeeee", "Ohh yeah", "Frango Asado", "sixty nine", "Papi RRRico!!!" (eso lo dijo una colombiana), "I´m a Lady" (eso lo dijo un hombre), . se jugó de lo lindo hasta las 12 y después bar-restaurante típico Gaucho…

En el PAIOL (traduce Galpón), fue una cosa loca.. un bar típico gaúcho.. con música de la región en vivo, algunos hombres usaban los pantalones anchos y con bombachas. se podía jugar cartas, el cocktail era cerveza blanca, cerveza negra y PEPSI (ahhhh??) *recomendable. También algunas degustaciones de Cachaça con coco, Cachaça con Miel y cachaça con Pimienta (ahhhh????) *no recomendable. Y hasta Chimarrão, que es famoso mate (tambien común en Argentina), en plena farra loca… jejeje, eso si se me hizo charrito.

Al final.. saludos desde la tarima a todo el grupo de extranjeros visitando la región.. aheeee… nos dieron recordatorios del bar, jejeje y claro, muuchas foticos…

La romántica Gramado..!

En Gramado, en cambio, sólo fuimos Caroly (una de las chinesas), y yo.

Una ciudad perdida en medio de las montañas, que más parece una cualquier ciudad europea. Todas las casas conservan su estilo colonial y por una ley especial, nadie puede contruir su casa sin seguir el modelo que impone la Alcaldia.

Además de esto, en invierno, la niebla y la llovizna le da un toque más surrealista a la ciudad.

Hay un mini museo con las réplicas de algunas importantes ciudades alemanas y las arquitecturas propias de Europa, todo en escala de 1.24 metros. Ah, no es todo, tienen el museo del perfume, del chocolate, del piano, del automovil y del vino! Y, paren bolas: LA ALDEA DE PAPÁ NOEL (en Junio) si señores.

Gramado es reconocida también por el chocolate!! Osea..la ciudad de mis sueños!
Pues con el frío, es sin duda el mejor plan. Fuimos a una fábrica de Chocolate, pueden creerlo!!!! se le degustó.

El unico factor negativo que le pongo a Gramado es que sea excesivamente romántica. Escogí un mal momento para ir (el 12 de julio fue el dia de los Enamorados en Brasil).. y yo, con una chinesa, GRACIAS.

Ya pongo a Gramado en mi lista de ciudades para mi Luna de Miel..! (alguna otra idea?)

Un dia pa´la Copa del Mundo...!!

Y yo de dicha lo podré vivir en Brasil..!
No me envidien.. no me envidien...

.::Se les contará::.

in PD Transition || Tri ocupada||

Si, por esta semana estaré de transición de área con mi antecesor David Rojas (peruano).

Como tenemos retos logísticos tempo- espaciales, Davo usó toda su creatividad de Educador y organizó genialmente la transición..! Davo eres un éxito...!

Ahi les va un pedacito del pensúm que voy a tener... ;)

------------------------********----------------------------
Universidad de AIESEC
Sede: Sí sí, Colombia, sí SÍ Caribe!

Materia: Gestión de Talento Avanzada 303
Duración: 28 horas
Pre-requisitos: Haber quedado electa para la mejor área del mundo.
Código: 2006-PD-303-Aêee.

Justificación

Externamente a la organización, el mercado demanda jóvenes más profesionales listos para enfrentar los retos que presenta un mundo globalizado, lleno de situaciones que afectan a la sociedad global, y que requieren e líderes con la capacidad y el deseo de generar cambios positivos en sus comunidades. Agentes de cambio que llaman.

Por tanto, AIESEC asumió el reto de, a través de su plataforma de aprendizaje, de proveer una experiencia integrada de desarrollo que facilite el desarrollo líderes con capacidad y deseo de generar cambios.

Tú misión, si deseas aceptarla, será la de tomar las riendas de AIESEC en Colombia en la gestión del talento joven. Habrás de atraer, seleccionar, empoderar y retener a los mejores, con el fin de desarrollar su liderazgo, e incrementar la capacidad organizacional, facilitando así el logro de las metas de AIESEC. Belleza!

Para ello, atravesarás un curso intensivo de 28 horas enfocado a prepararte para que comprendas mejor el rol protagónico en la organización, te apropies con mayor profundidad de la dirección estratégica de la gestión del talento, alinees tus metas personales con esta oportunidad de liderazgo, capitalices tu experiencia pasada en el área, y fortalezas tus habilidades técnicas y funcionales y continúes desarrollando tu liderazgo. Aêee!

Buena suerte Aleja.

Esta hoja se autodestruirá en 5 segundos….

Propósitos de la Materia:
Al final de la material, el participante será capaz de gestionar el talento a nivel nacional, con los propósitos de:
*Activar el liderazgo de los miembros de AIESEC en Colombia.
*Incrementar el desempeño de la organización a nivel nacional y local.

Resultados esperados específicos:
* Comprensión a profundidad del rol de MCVP PD.
* Apropiación de la dirección estratégica del área funcional.
* Alineación de las metas personales con aquellas correspondientes al rol.
* Capitalización de la XP personal pasada en el área.
* Fortalecimiento de habilidades funcionales y técnicas.
* Revisión de nivel de desarrollo de Liderazgo.

Voy a extrañarte...

La nueva canción de Andrés Cepeda

Voy a extrañarte todo el tiempo,
Voy a pensarte a cada instante,
pues sé que nunca habrá un consuelo que me aleje de quererte.

Si he sabido que es amarte,
hacerme idea que estas lejos imposible de alcanzarte,
que sólo queda tu reflejo y ya no puedo ni tocarte.

Voy a extrañarte para siempre,
porque jamás podré olvidarte,
voy a tenerte aquí más cerca como parte de mi vida
y voy a recordarlo todo aunque se abra más mi herida.

No te imaginas cuantos sueños por las noches me persiguen
y aunque pongo de mi empeño casi siempre me consigues.

Voy a extrañarte para siempre y aunque mi vida siga y siga,
estaré un día más consiente de que jamás podré olvidarte...

Sobre El código Da Vinci - película-

No me quedé con las ganas de asistir a una sala de cine en Porto Alegre y, mucho menos, de verme la versión fílmica del Código Da Vinci.

Sobre lo primero...
genial!, capturé unas cositas diferentes...

1, Las sillas parecen de bus ejecutivo de Bogotá (rígidas, derechas y MUY altas), después supe, gracias a mi vecino de silla, que puedes echarlas para atrás y quedas casi tan cómodo como las sillas de Cinemark en Atlantis.

2, También, que la sala no tiene el olor característico de los cinemas! dónde carajos está el maiz pira?, y la gaseosita? o los combos 1, 2, 3 o Big Size que te incluyen hasta la chocolatinita? Pues nop, en este, que les cuento que es uno de los puppis de acá, no tenían.

3, Para compensar lo del punto 2, sí se podía entrar comida!!! no te revisan el bolso, ni te decomisan botellas de agua..
De haber sabido que no había maiz pira hubiera hecho, estilo mi abuelita, "maizito en la casa, con unas salchichitas y platanitos picados y lo hubiera metido en una bolsa! mmm"

Bueno, y sobre lo segundo...

Por favor.. se los imploroooooooo!!! no vean la película sin haberse leido primero el libro!!!. No se tiren de esa manera la buena historia que está relatada en casi 500 hojas..!

No crean que con la película van a entender a profundidad porque Leonardo Da Vinci está mezclado con religión, mentiras, traiciones, cristiandad, sexo y simbología!!. Que por qué carajos el Santo Grial no es una copa.. y qué tiene que ver Maria Magdalena con todo esto..

En el libro, como siempre pasa, se describe con gran profundidad y detalles los espacios.. El Museo de Louvre, la Abadia de Westminster, el Temple Church en Londres, etc. Además de la explicación de las obras de Leonardo Da Vinci y toda la historia del Priorato de Sión. En el filme, aspecto entendible, se intenta con algunas tomas (no muy buenas) detallarlos, cosa que realmente no consigue.

Tom Hanks muy viejo para Robert Langdon, Audrey Tatou muy insipida y sin gracia para el papel de Sophie Neveu, aunque su acento francés es perfecto para el personaje, igual que Jean Reno. Únicamente, quedé conforme con el papel de Ian McKellen (Sir Leigh Teabing) esos papeles que me gustan: malos pero chistosos!


En conclusión:

Recomiendo mucho el libro!, para entender la historia y quedarse pegado leyendo casi 15 días..! Ni siquiera es para que la crean o no.. es para que se creen una opinión al respecto.

Recomiendo la película, si ya se leyó el libro, para comparar imágenes (las imágenes mentales son un excelente ejercicio ymás cuando las comparas con los espacios reales), además para criticar un poco lo actores y para divertirse, sin maiz pira, 2horas y media.