Algunas perlas brasileras…

Bueno… ya estoy un poco más amoldada a la cultura brasilera… para decirles que ya estoy en ORKUT!.. es como un HI5… una comunidad virtual donde uno se encuentra con los amigos de uno, conoce los amigos de los amigos, encuentra amigos del colegio, de la universidad, al que le gustó en tal fiesta, al que conoció ayer… y al final de cuentas se da uno cuenta que tus amigos son amigos de tus amigos y de tus enemigos…

ORKUT está completamente dominado por brasileros. Si señores, el invento es gringo, pero fue tanta la acogida y participación de los brasileros que todo el mundo en BRASIL (digo TOOOODOOO Brasil) habla de ORKUT, se encuentra en ORKUT, deja mensajes en ORKUT, pone fotos en ORKUT, se ORKUTitea todo el tiempo… si tu, amigo, no estas en ORKUT, estas OUT!

El cuento me terminó gustando, después del convencimiento de los brasileros. Armé mi perfil, subi unas foticos, escribí mis datos y empecé a buscar amigos por montón… (los que tienen ORKUT, búsquenme pues!). También hay comunidades por gustos, por país, por algún tema: Dite tu que a mi me diera por armar una comunidad: “a los que le gusta el tomate con azúcar”. Cosas asi… bien interesante.

Estoy en comunidad que se llama COLOMBIANOS en BRASIL… la comunidad es un éxito! Allí he encontrado expresiones propias de mi país, echamos lora, compartimos cosas, se extraña el país, se cuentan anécdotas, etc. Y una de las dicusiones es: “Qué es lo más raro que ha encontrado en Brasil”..

Les quise hacer un Copy Paste de algunos comentarios que me parecieron buenísimos (ojo! aclaro que no todos son mios)… Es muy divertido que realmente tengamos esas impresiones Para que se hagan la idea de lo raro que a veces resulta Brasil…

*No conocen la Aguapanelita
*No comen platano y arepa
*Que en los buses uno se sube por detras y que tienen cobrador
*Que los caballeros nunca dan el paso, abren la puerta, encienden el cigarro o corren la silla
*Lo de las cabinas telefonicas, no existen!
*Que las nenas bailan con nenas, y amasisadas!
*La cervecita gigante, clasica.. helada!
*Salen en chanclas (Sandalias HAWAIANAS) para cualquier parte de la ciudad.
*Entrar caminando a un motel (En Colombia eso para mi es hasta pecao)
*Aqui la gente es superdescomplicada, lo digo porque ya vi cada vieja llena de llantas en bikini en la playa, ademas que tambien vi manes en jeans, camiseta y tenis en una entrevista de trabajo.
*Los niños, ancianos, mujeres en embarazo y los militares no pagan pasaje de bus.
*las camas de los moteles son redondas (eso dicen, jaja)
*los vendedores dan las gracias, no el cliente..!
*La fanaticada por la banderita brasilera, literalmente hasta en los cucos.

*Como le cascan de feo al inglés. Examples: jochimeu (hotmail), internetchi (internet), orkutchi (orkut), pinkyfloiyi (pink floyd), mausi (ratón), miukycheiky (milkshake), jetchijotchichilipeipers (red hot chili peppers), jouchetchi (roxette)y otras joyitas mas.
*No venden pizza por porciones
*La leche es solo en caja
* Las traducciones de las películas para el portugués no tienen nada que ver con el título original...
* Todos los niños quieren ser "jogadores de futebol" cuando grandes y los jugadores son más que astros, son dioses!
* Y no hay pollito asado!
*No hay busetas, como en Colombia y la cara de sorprendidos que me hicieron los brasileros, cuando pregunte si las habian alli!. (Buseta significa vagina en Brasil!)

*La diferencia ortográfica y...juzguen ustedes: escreVer, liVro, desenvolvido, sapatos Etc...

*La enorme colonia de orientales.

... Otra cosa que si me parecio complicado fue la pronunciacion de la letra "Q" que aquí se pronuncia "que" porque "cu" significa "culo" Asi que ya se imaginaron uno jugando cartas y pronunciar sin querer la letra "Q", es para parar el juego y todo mundo quedar mirándote la cara de degenerao. jeje